Пьесу украинского писателя об интернациональном чувстве ставит литовский режиссер Линас Зайкаускас.

Вроде бы украинская, но, в общем-то, без особой национальной принадлежности драма разворачивается на сцене. Любовный треугольник с трагическим концом придумал, а может и списал с действительности больше сотни лет назад Иван Франко. Отчасти за это произведение автор был выдвинут даже на Нобелевскую премию. Однако вручить ее украинскому писателю не успели - ушел из жизни. Зато его сюжет, уверен режиссер, как настоящая классика, вечен. - Пьеса трогает самые главные наши чувства, она говорит про любовь, а это, как я люблю шутить, единственная болезнь, которой мы хотим болеть, - говорит режиссер-постановщик Линас Зайкаускас. В 1893 постановку впервые показали на сцене львовского театра. Публике она пришлась по вкусу. Сегодня, считает режиссер-постановщик Линас Зайкаускас, в российских театрах ее незаслуженно забыли. Впрочем, как и других авторов. - Вся Европа, особенно Германия, ставит Ибсена, а в России Ибсен как-то не идет, очень популярен Стринберг - в России тоже не идет, может быть, такая нехорошая судьба в России и у Ивана Франко, - комментирует режиссер. Эта пьеса, кстати, заменила в репертуаре гоголевских "Игроков". Их литовский режиссер счел слишком сложными для местной труппы. При этом в новой постановке, добавляет, политики нет, разве что иносказательно. Страсти, которые сейчас кипят по обе стороны баррикад на Украине, пожалуй, можно сравнить с тем, как на этой сцене между собой ссорятся, а затем расстаются любимые.